American Justice
 

Justice Américaine
 

Creating laws creating bills

(elle) créer des lois (elle) créer des factures

The working man is always paying the bills

Le travailleur paye toujours ses factures

[Chorus]

[Refrain]

American justice - it aint for us, it aint for us

Justice américaine – c'est pas pour nous c'est pas pour nous

They waste your money they waste your time

Il gâchent ton fric il perdent ton temps

Down in court the poor don't count

Vers le bas devant le tribunal les pauvres ne comptent pas

The laws they make are to protect the rich

Les lois qu'ils font sont faites pour protéger les riches

The land of the free is not for me

Le pays de la liberté n'est pas pour moi

[Chorus]

[Refrain]

American justice - for the rich

Justice américaine – Pour les riches

American justice - for the ties

Justice américaine – pour les cravates

American justice - full of ties

Justice américaine – bourrée de cravates

American justice - it's not for me

Justice américaine – ce n'est pas pour moi

[Chorus]

[Refrain]

avec la traduction sa aide plus à donné du sens au texte pour tous! le pays de la liberté n'est pas pour moi... (jé pris cette foto sur un  blog que j'ai déjà mis en lien! bref!)